ترجمه سامي زهران
يقول البعض أن العزلة مرض.
أنا أقول إنه علاج.
هنا لدي شعور سلمي.
لأنني حر من العالم الخارجي.
ساعدني
الرحلة للعثور على الذات الحقيقية الخاصة بك صعبة.
كان ذلك اليوم هو خطوتي الأولى.
التعشيق CHEM
شخص ما يساعدني ، من فضلك!
ابتعد عن الطريق!
توقف!
ماذا حدث له؟
وسلم؟ أنا على وشك الانهيار.
هيا ، الحصول على عربة.
كن حذرا.
يمكنك استلامها في المقهى.
لكن مدام تانغ ، لدي عمل يجب القيام به
لا تقلق ، حسنا.
خارج الطريق! خارج الطريق!
انعطف لليسار.
بيت الشاي ليو يان
ماذا حدث؟
اعتقدت أن Japs اسقطت طائرته.
العدو يغلق كل يوم.
هذه المدينة لن تبقى آمنة لفترة طويلة.
شكرا لإنقاذ حياتي.
لست بحاجة إلى شكرنا. استرح فقط.
سوف ترسل الشرطة شخص ما ليأخذك إلى المنزل.
يجب أن أذهب للمنزل أيضا
أين تعيش؟
في قرية أعلى الجبل.
هل أنت صياد؟
لك ذالك.
إنها تتدفق من الأفضل أن تضع هنا.
سوف أغلق المحل لليوم.
لشفتك المتشققة.
سيس ليو ، إنها تريد أن تترك وتصر على الدفع.
فقط انتظر حتى تتحسن.
سوف تهتم Erwa بك.
شكرا لكم.
هذا هو كولت -45.
عذرا ، يمكنك الحصول عليه مرة أخرى.
تحب البنادق؟
هل تعرف الكثير عن البنادق؟
ليس هذا. تستطيع اخباري اكثر؟
موديل 1911. صنع فى أمريكا.
شبه تلقائي مع مقطع 10 جولة.
اطلاق النار المدى؟
50 متر
شكراً لحملك على الجبل.
ليس هناك أى مشكلة.
انظر كيف يشعر.
لكنني سأحتاجها مرة أخرى.
آسف!
لا شي جدي! إرجع إلى النوم.
أنا أيضا بحاجة إلى بندقية لحماية أمي من Japs.
خمسون
خمسة و خمسون
دقيقة واحدة.
ليس سيئا.
يديك مثل اثنين من شركاء الرقص.
الرجل يقود ، السيدة يلي.
هل ترقص؟
سيد جون...
يجب أن تستريح لبضعة أيام أخرى.
يجب أن أعود للمنزل افتقد عائلتي.
سنشتاق إليك.
سيد جون.
دعني أخدمك الشاي كطالب
شكرا لكم.
أنت أنقذت حياتي.
على الاطلاق.
وداعا يا معلم.
كيف كانت هذه الأشهر الستة؟
ما رأيك؟
عليك اللعنة! أنت تحاول تحرقني؟
اسف جدا. سوف أخمرك وعاء آخر.
إلى الجحيم مع وعاء آخر. أين هو رئيسك في العمل؟
الأخت ليو
اعتذاري.
إذن أنت المالك؟
طعم الشاي الخاص بك بأسعار مبالغ فيها مثل شخ القطط.
فكر مرتين قبل أن تقرر إثارة المشاكل هنا.
أليس هو بيت عاهرة؟
احذر لسانك.
ينتمي هذا المقهى
إلى الجنرال تانغ.
سيدي ، قبل ثلاثة أشهر...
تم تفجير الجنرال تانغ بواسطة منجم جاب.
نحن أيضا نخاطر بحياتنا على الخط الأمامي.
إذا كنت تتعامل معنا بشكل صحيح
قد نأتي مرة أخرى.
أخدم فقط الناس الذين يقدرون فن الشاي.
يرجى المغادرة الآن.
تغيير موقفك وأنا قد أسمح لك أن تأتي مرة أخرى.
تريد موقف؟
تدعون جنودكم؟
تضيع ، أنت موذاكير.
تعال ثانية؟
Motherfuc...
يمكنك أن تمارس الجنس معي ، ولكن ليس أمي.
انها مجرد خدش ، جندي.
قل اهلا لصديقي الصغير.
ريد هوت تشيلي بيبر.
ما الذي يجري؟
سيدي المحترم!
طعن الرقيب بسلاح مخفي.
إنها سكين الصيد الخاصة بي.
خذه.
يوم جيد ، مدام تانغ.
يحتاج رجالكم إلى تعلم بعض الأخلاق.
انهم لا يعرفون من هم العبث بها.
اعتذاري ، سيدتي.
هذه هي قضيتي. يرجى الابتعاد عن ذلك.
الرجال الذين بدأوا القتال
ليس هو.
مسدس جميل
Jap Sniper!
انزل.
خذها لي
راقب قدميك.
هم أكثر من خمسمائة متر.
أسلحتنا ليست متطابقة.
فانغ!
هل انت بخير؟
عليك اللعنة.
هاي ، أحضر لي بندقية قنص فانغ
رمي فوق بندقية قنص الآن.
أنت موذ
ارسم نارهم.
لماذا ا؟
حتى أتمكن من رؤية فلاش كمامة.
أنت تأخذ الجبهة. أنت تأخذ الظهر.
اذهب.
نقل!
ضع المسدس ارضا!
قلت ضعها.
ما اسمك يا بني؟
مو Liangfeng.
على قدميك!
قيل لي أنك مطلق النار بشكل جيد.
من علمك؟
أنا صياد.
تريد أن تكون جنديا؟
لا.
لماذا ا؟
رجالك عار على الجيش.
أنت وقح للقائد استطيع ان اصيبك الان
هو قائدك ، ليس لي.
إنطلق.
هنا.
لديك خياران
اطلاق النار عليهم
أو كن جنديًا.
هذه هي سبرينغفيلد M1903 ، مصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية.
نطاق اطلاق النار هو 550 متر.
هذا هو أكثر من 50 مترا من ماوزر الصينية.
ماذا تعمل؟
تقدير سرعة الرياح.
نعلم.
هل سألتك؟
إلى جانب سرعة الرياح؟
تقدير المسار.
أطلق النار!
منغ تسى:
منغزي ، هذا الصياد الشاب لديه موهبة علمه جيداً
يصبح الهدف على بعد 500 متر نقطة فارغة.
يمكنك أن تقرر ما إذا كان يعيش في لحظة أخرى.
أطلق النار!
يجب أن تكون رأيته يطلق النار على تلك الجسديات.
إنه ملاك الموت مع البندقية.
إذا كنت غير متأكد ،
ثم اجهاض المهمة. لا تكشف عن مؤخرتك
أطلق النار!
هل قمت بتصوير Japs مع سبرينجفيلد هذا؟
لكني استخدمت فانغ.
هناك فرق؟
من الصعب القول
إنه شعور.
القناص هو نادل.
انتظرت الهدف.
انتظرت غروب الشمس.
انتظر شروق الشمس.
انتظر حتى يتوقف المطر.
انتظر حتى تهب الرياح.
في بعض الأحيان تنتظر لساعات
ثم انتهى كل شيء في ثوان.
معظم الوقت هو انتظار عقيم.
البندقية هي أداة بلا حياة.
لكن قناص جيد
يمكن وضع النبض فيه.
احضره
ألا تريد معرفة ما إذا كان يمكنه التصوير؟
في هذه الأيام المظلمة ، يمكن لأي شخص لديه ديك تبادل لاطلاق النار.
هذا الطفل لديه توزيعات سريعة لإعادة التحميل.
كيف علمت بذلك؟
إنه شعور.
لو بقيت،
هل ستعطيني بندقية فانغ؟
أطلق النار!
احتلت Japs جينغتشو.
وسوف تستمر في دفع الجنوب الغربي.
مهمتكم هي خلق تحويل.
عبر خطوط العدو لقتل أربعة جنرالات ياب.
ومترجمهم الصيني.
جهة الاتصال الخاصة بك من Intel-Unit.
إنه الحارس الليلي في منطقة الغرب.
منغزي ، شياووو ، مو سوف يأخذ الأهداف.
غوي ، شون وبن...
كنت تغطي التراجع.
لديك عشر ثوان لإنهاء المهمة.
يتم اتخاذ جميع القرارات من قبل منغزي.
ستون دولارات لكل هدف قتل.
عشرة دولارات لأي othe Japs.
نحن لسنا هنا لتدمير وطنك.
نحن هنا للاستفادة من بلدنا...
الحضارة التدريجية والقوة...
لإقامة مثالية...
جمهورية شرق آسيا.
نار!
هذا هو تقرير الطقس لمنطقة كانتو.
طوكيو لديها سماء مشمسة مع احتمال هطول أمطار في المساء.
وستكون مقاطعات شيبا وسيتاما مشمسة أيضًا.
الغيوم فوق محافظة كاناجاوا سرعان ما ستوضح.
هذا يختتم تقريرنا الطقس لهذا اليوم.
أفتقد زهر ساكورا في الوطن.
مسايا!
لا يفترض بك أن تكون في مهمة في جينغشان؟
عيد مولد سعيد.
إنه المفضل لدي!
شكرا لكم.
ومن محلية الصنع.
تذوق.
قيل لي إنك أطلقت النار على المزيد من المدنيين الأبرياء.
هل يعطيك القتل السردي؟
أنا لست من مرضاك.
أنت لم تجب عن سؤالي
عندما جندت ،
لقد أقسمت حياتي لبلدي.
إذا حاربت ألفًا في ساحة المعركة ،
سأكون فخورا بك.
أريد أن أتزوج ساموراي ، وليس قاتلاً.
هل ترى شخص آخر؟
كل الهدوء على الجبهة الغربية.
سيدي المحترم.
انضممت لقتل Japs ، وليس شعبنا.
هذا الوغد ليس شعبنا
إنه خائن ، خنزير.
حتى الخنازير لديها أطفال وعائلة.
ماذا لو قاد هذا الخائن الجيوب لغارة على منزلك.
هل يمكن أن تقول له ،
"عفوا السيد الخائن".
"نحن صينيان".
"من فضلك قل Japs..."
"كن لطيفًا اغتصب زوجتي."
الرصاص لا يعرف الرحمة.
يجب عليك العودة إلى الصيد التدرج.
اسمع. الأهداف ستصل بشكل منفصل.
يجب أن ننتظر حتى تظهر جميعهم.
لا أحد يتحرك حتى أطلق النار.
عندما ترتفع العشر ثوان ، يجب أن نتراجع.
سنلتقي في بستان البامبو.
احم نفسك أولاً ، ثم رفاقك.
سهل.
لماذا أنت هنا؟
لمعرفة كيف تفعل.
شكرا لكم.
هل تعرف مينجزي أنك هنا؟
الاستماع إلى حديثه الحاذق يشبه تنفس ثاني أكسيد الكربون.
دعني أخبرك...
إذا سمح لك بالانضمام إلى الحفلة ،
يثبت أن لديك القطع.
هل شاهدت علامات التجزئة على مؤخرة بندقيه؟
35 تجزئة.
هذا يجعل حوالي 175 Jap souls.
انه حقا قلى لي عندما انضممت إلى الفصيلة.
كانت تلك الأيام أصعب من سنوات دراستي الجامعية.
ذهبت الى الكلية؟
تحقق من هذا. جامعة فودان.
ماجستير في اللغات الأجنبية.
لا يمكنك شم هذا الدبلوم؟
راقبني.
"السيد الغازي ،
أحب تقبيل مؤخرتك ".
يمكنني أن أكون خائنا مثاليا.
ثم لماذا قمت بالتسجيل؟
هذا القول القديم:
عندما تسقط أمة ، سوف يرتفع الأبطال.
أنا دائما أسأل نفسي ، ما هو مفقود في حياتي؟
دعني أخبرك ، إنه المال.
عشر بعثات أكثر...
وسأذهب إلى المنزل لافتتاح مدرسة.
Xiaowu...
أنا جندت لمحاربة الجنود اليابانيين ،
لا الصينية.
إنه خائن ، فقط أطلق النار عليه مثل أرنب جاك.
كانت مهمتي الأولى هي إطلاق النار على امرأة.
أنا فجر أدمغتها مثل الفانديو.
في جميع أنحاء فستان الحرير.
الكثير من عمليات القتل تجعل قلبك يبرد كالصلب.
دعني أخبرك...
قلب القناص هو صياد وحيد.
هو مثل نجم إطلاق النار لا يزال قائما.
هو بارد ونسيم هذه الليلة.
كانت المهمة في شوتشو جحيما ، لا نسيم.
قادني مينجزي ، بن وعدد قليل من الناشئين.
كنا مشوي لمدة خمسة أيام على الكثبان الرملية.
عندما ظهرت الأهداف ، كانت كراتنا جيدة.
كان الجميع يحمصون عندما عدنا إلى المخيم.
واحدة من الكلى الناشئين حصلت على ثمل.
لم يستطع الحصول على فمه بعد الآن
وداعا يا طائر
دعني أخبرك.
هذا الصاعد هو لي.
عليك أن تترك الماضي ،
أو سوف تذهب الوقواق.
تحيا الإمبراطور!
العدو!
هناك.
عليك اللعنة.
لنذهب!
سيدي المحترم! سيدي المحترم!
شون!
لا تأخذ الشارع الرئيسي!
انزل!
تجميد! قلت التجميد!
هذا من أجل تلمس النساء.
لنذهب!
تعال معنا إذا كنت تريد أن تعيش.
ترفع عقلك بعد؟
نقل!
سبرينغفيلد M1903.
سيدي ، يجب أن نتوجه إلى جينغ شان.
استدعاء فريق قنص بلدي من جينغ شان.
نعم سيدي!
سيدي المحترم!
"مسايا..."
"إن مهمتي هي إنقاذ الناس."
"من عملك لقتل الناس."
"كيف يمكننا أن نكون الزوج والزوجة؟"
"هناك العديد من الجنود على خط المواجهة الذين يحتاجون لرعايتي."
"سأرحل لأنني لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تسقط."
"اعتني بنفسك."
سيدي ، لا ينبغي لنا أن ننتظر مو؟
خمس عشرة دقيقة.
ثم نرحل مع أو بدونه.
من انتم ايها الناس؟
نحن الفدائيين الشيوعيين.
أنا الكابتن ما.
أين رجالك؟
في بستان البامبو. أنا ضائع.
اتبعني.
كيف الحال؟
حصلت على تسريب.
تحقق ذخيرتك.
سيدي المحترم!
انزل!
توقف! توقف!
هناك!
لا تطلق النار! نحن أصدقاء.
تعرف على أنفسكم.
نحن الفدائيين الشيوعيين.
ليس أسلوبي هو إطلاق النار على الناس في الخلف.
كان هذا استثناء.
و انت؟
نحن وحدة قنص 204 من الجيش الوطني.
أحضرنا رجلك.
سيدي المحترم.
شكرا لكم.
نحن إخوة في السلاح.
حسنا ، حتى في المرة القادمة.
إلى أين تذهب؟
نذهب حيث Japs.
حاول المشي على الصخور ، فهو أكثر أمانًا.
الأسود هو الطين ، والأبيض هو الصخور ، ساطع الماء.
والنقر هو لغم.
هل قمت بالتصوير الأول؟
نعم سيدي.
حسنا الآن.
لكمة تعني أننا إخوة الآن.
عذرا ، كان هناك الكثير من Japs في تلك اللحظة.
إذا لم أركض ، كنت سأكون تاريخًا.
حصلت على زوجة وجدة في الوطن.
الآن نحن إخوة.
منغزي ، خطوة إلى الأمام!
Xiaowu.
واجهة المستخدم الرسومية!
بن!
مو!
كنت حصلت على البريد.
في زمن الحرب ، يشبه الخطاب من المنزل الذهب.
ماذا يقول ، صبي الكلية؟
بعد الحرب ، تعال للدراسة في مدرستي.
صفقة خاصة: لا يتطلب امتحان القبول.
"ليانغفنغ ، الجنود يقولون..."
"انضم القناص إلى وحدة 204".
"اسمه مو Liangfeng."
"لم يكن لدينا أي فكرة بأنك أنت."
"كيف حياه الجندي؟ أتمنى أن تكوني آمنة وسليمة ".
"الخريف هنا ، هو الحصول على الجاف والرياح".
"شرب الكثير من الشاي ، وسوف تبقيك في الشكل. سيز ليو الخاص بك "
"سيس ليو؟" هل هي أقدم منك؟
ليس كثيرا.
النساء المسنات يعطيك هذا الشعور بالأمان.
ليو... ما هو اسمها الكامل؟
ليو يان.
تدير بيت شاي بنفس الاسم.
هل قدمت لك امتحانًا كتابيًا؟
أي امتحان شفوي؟
ليو يان ، إنه اسم جميل. انها جميلة جدا؟
لا ، إنها جين بسيطة.
دعني أخبرك...
لإيجاد زوجة ، كلما كان ذلك أفضل.
على خلاف ذلك عندما تكون بعيداً في الحرب ،
سيكون لديها معركة أيضا ، مع شخص ما...
مع قوة نيران أثقل.
يغسل فمك القذر.
تذهب يا ولد.
مو ليانغفنغ!
ليانغفنغ عاد!
الجد ، ليانغفنغ عاد.
الجد.
خاطر حفيدك بحياته من أجل البلاد.
إنه شرف للقرية.
اعطينا ابتسامة.
هذا هو مكافأتي المالية لقتل الـ Japs.
تركت المنزل للقتل من أجل المال؟
الجد!
لم أكن أعرف عن المكافأة في البداية.
عندما تسقط أمة ، سوف يرتفع الأبطال.
أنا دائما أسأل نفسي ،
ما هو مفقود في حياتي؟
لقد أخبرتني أنه على رجل حقيقي أن يقاتل من أجل بلاده.
قلت ذلك لأبيك.
انضم هو وأمك إلى العصابات الشيوعية.
لم يعودوا أبدا.
يوم واحد سوف يفعلون.
لا أريدك أن تتبع خطاه
إنه أكثر فائدة من اصطياد الدراجين.
هذا ليس الوقت المناسب ليكون بطلا.
متى الوقت عندها؟
هذه المدينة على وشك أن تكون مكشوفة.
اذهب!
معرفة ما إذا كان من الممكن كسب الحرب من قبل مواطن واحد آخر.
هناك العديد من الوطنيين في هذا البلد.
لا بد لي من تقديم تقرير للفريق.
Liangfeng!
شخص من المقهى أرسل هذا لك.
تذكر،
البندقية لا تتقن مطلق النار.
هذا هو مطلق النار الذي يتقن البندقية.
الرصاص مثل التوفير ، والإنفاق بحكمة.
خذ بنصيحتى.
شهرة هي مجرد سحابة عابرة.
شغل مقعد ، جندي.
مرحباً ، أنا هنا لأرى مدام تانغ.
إنه أنت ، مو.
أنت حديث المدينة.
وقد ارتفع بطل من هذه المدينة.
غمر نفسك سوف أحصل على Sis Liu.
فأنت أخيرًا المنزل.
نعم فعلا.
هل صاغوك؟
لا.
تطوعت.
عندما تسقط أمة ، سوف يرتفع الأبطال.
أنا دائما أسأل نفسي ، ما هو مفقود في حياتي؟
أنت تألق مثل نيكل في هذا الزي.
اجلس. لديك بعض الشاي.
شكرا سيدتي.
اتصل بي Sis Liu.
شكرا لك ، سيس ليو.
شفتيك ليسا مشقوقين الآن
انظر كيف تغطسها.
عليك أن تتذوقها
شاي رائع.
هل حصلت على الحاضر من السيد جون؟
نعم فعلا.
لقد ارسلت لك رسالة ايضا
لقد استلمتها. رسالة رائعة.
يجب علي الذهاب.
إنها متأخرة ، لماذا لا تبقى في الليل؟
لا ، لا أستطيع
انها على ما يرام تماما. هيا.
أستطيع النوم في غرفة الغرفة مثل المرة الماضية.
هي مكتظة باللاجئين.
سوف أنام هنا.
سوف تجمد إلى العظام.
لا مانع من النوم على الأرض؟
انت تنام جيدا؟
أعطتني جدتي تلك الوسادة.
لقد منحتني الكثير من الأحلام الجيدة.
الوقت للحصول على ما يصل.
مو ، الحصان الخاص بك.
شكرا لك يا اروا.
مرحبا بك.
أختي ليو ، من الأفضل أن أذهب
أنت دائما في بالي.
دائما.
انتظر لحظة.
لا تنس هذا.
وبعض الشاي لك على الطريق.
لا يزال الجو حارًا.
تذكر...
لا تلتهمها
لن أنسى.
الأخت ليو
يمكنك الاحتفاظ بهذا بالنسبة لي.
إذا كانت هذه الحمقى تثير المشاكل هنا مرة أخرى...
اطلق النار عليهم.
نعم سيدي!
مو Liangfeng.
زفاف من هو هذا؟
هذه الكعكات الزفاف هي لابنة صن.
تجد نفسك رجل جيد وسوف تجعلك بعض أيضا.
املأها من فضلك. سيدتي.
لقد أخفتني حتى الموت أمس
تبدين تشبه زوجي في هذا الزي
هل هذا صحيح؟
هذا هو السبب في أنها تسمى موحدة.
منذ توفي زوجي...
لم أحظى بنوم ليلة سعيدة
هذا حتى الليلة الماضية.
كان لدي كوابيس أيضا.
منذ أن جندت...
كل ما أستطيع سماعه في أحلامي هو الطلقات النارية
إنه طريق طويل وصخري أمامي.
اعلى الذقن.
انا احمي ظهرك.
شكرا لكم.
أنت أسعد مني.
أنا وزوجي قد بدأت للتو للتو.
موته يؤلم أكثر من أي شيء
عليك أن تترك الماضي ،
أو سوف تذهب الوقواق.
هنا.
لي؟
اين كنت يا مو؟ نحن نتراجع.
سيدي المحترم.
آسف، أنا متأخر.
هل كان الوقت مناسبًا للعودة إلى المنزل؟
اسمع.
الأسرة ، الصديقات ، كل الرسائل تضعف عزيمتك.
قبل المعركة القادمة...
قم بتنظيف كل عواطفك.
أنت لا شيء سوى قطعة فارغة من الورق.
نعم سيدي.
نعم ماذا؟
نعم أنا قطعة فارغة من الورق.
سيدي المحترم!
"المزيد من اللاجئين يتدفقون على المدينة".
"لم أنم غمزة في الليالي القليلة الماضية."
"الوحدة هي مثل الحمام ذهب بارد.
"أتمنى أن تكون بأمان. أعود قريباً."
"وسوف يخمر لك بعض الشاي الفاخر. لك "ليو".
من الأفضل التحدث
هل وجدتهم؟
ليس بعد.
استمر في البحث.
نعم سيدي.
لقد فقدنا مدينة تشانغ دي.
العدو يدفع الجنوب.
مهمتكم هي
لتدمير محطة التلغراف في تشانغ دي.
كانت المهمة الأخيرة هي التسريب ، ماذا عن هذا؟
هذا واحد هو اتصال كامل.
يتم ترقيتك الآن لتكون وكلاء قوة خاصة.
سيلتقي بك اتصال من وحدة إنتل.
الموقع مقهى العام تانغ في "ريح الرنين كروس".
مو ، لقد كنت هناك من قبل.
يتم طلب هذه الوحدة للتراجع.
سنلتقي في مدينة Hengyang عندما تنجز المهمة.
هذا المكان آمن لا أكثر.
الحب هو مثل العلكة. أنت تمضغ ، أنت تنفخ
تذكر ما يقوله منغزي.
الرصاص لا يعرف الرحمة.
مسدسات صغيرة من الفولاذ ، مسدسات صغيرة من الطين.
ما الأمر يا عروة؟
Sis Liu ، هل يتعين علينا الفرار؟
كل شيء للأطفال.
مو ليانغفنغ!
Liangfeng!
مدام تانغ ، أنا في مهمة مهمة.
جهة الاتصال الخاصة بك هنا.
أنا على اتصال بك. اسمي تيان.
أنا الرقيب هنا.
بالمناسبة...
من هو مو Liangfeng؟
انا.
سمعت أنك بطل هذه المدينة.
شهرة هي مجرد سحابة عابرة.
أعتقد أننا نطير السماء الصديقة نفسها.
تعال ، سأخمر بعض الشاي.
من هنا.
هذا هو ليو يان؟
هي قاضية. الخروج من الدوري الخاص بك.
شرفك ، لقد وجدنا لهم.
ها هي محطة ضباط الأمن.
وهو أيضاً كعب أخيل من P.O.W. معسكر.
كيف ندخل؟
سوف نحصل على ضابط الأمن ليقودنا
وجدنا هذا الجنوب من هنا في معبر ريح الرنين.
معبر ريح الرنين.
انهم يتحدثون عن مطلق النار اسمه مو Liangfeng.
لديهم عشرين رجلا ينقسم على نوبتين.
والآنسة ريوكو في تشانج دي.
واحد يحرس المدينة. الحراس الآخرين P.O.W. معسكر.
متى يغيرون التحول؟
في منتصف الليل.
كلكم ذاهبون معي.
باستثناء بن ، يمكنك أن تأخذ غطاء على التل عبر.
فهمتك.
يتم تقديم العشاء.
يا له من وليمة ، عليك أن تطردنا من هنا.
لا شيء يتوهم ، مجرد وجبة مطبوخة في المنزل.
لذيذ.
كن لطيفاً مع Sis Liu.
لا تظن أن المشاركة الحادة تجعلك شخصًا صعبًا.
قد يكون هذا العشاء الأخير لدينا. تناول الطعام
أنت لا تريد أن تموت بروح تجويع.
هراء يشبه الأحمق ، الجميع لديه واحد.
ليو ، نحن خارج النبيذ.
ساعد نفسك من فضلك. جندي.
لماذا لا تنضم إلينا؟
لديك المرح.
تذوق.
كيف هذا؟
حسنا... ليست سيئة.
مما يعني أنها ليست جيدة.
لماذا رميها بعيدا؟
إنه مجرد طبق جانبي.
إذا لم تكن جيدة ، فدعها تذهب.
لا تغلب على الأدغال.
آسف ، ليو.
انا خنزير.
الخنازير لا كيفية التعامل مع سيدة.
لكن اريدك ان تعرف...
أنت لست طبق جانبي.
أخي ، إنه هادئ هنا.
إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، قلها بالرصاص.
تحقق ذخيرتك.
فقط واحد اليسار.
ماذا علمتنا أمي؟
الإخوان يتقاسمون.
بحاجة الى ضوء.
سيدي المحترم.
ماذا يدور في ذهنك؟
غدا.
هو بالفعل غدا.
لقد مر عامان منذ افتتاح هذا المقهى.
هذه هي المرة الأولى التي ألقي نظرة جيدة عليها.
لا يبدو وكأنه المقهى على الإطلاق.
أنت لا تبدو مثل رئيس المقهى سواء.
ما الذي يجب أن يبدو عليه رئيس المقهى؟
يعني و...
بخيل.
لكنك...
لديك قلب كبير ، أنت تعطي الكثير.
عندما كنت صغيرا ، كنت أبكي دائما وسألت أمي...
لماذا ليس لدي سوى زوج واحد من الأحذية؟
حتى يوم واحد رأيت رجلا بلا أقدام ،
ثم أدركت كم أنا محظوظ.
العدو سوف يأخذ هذه المدينة قريبا.
تعال معي.
دعونا نطير بعيدا ، مثل اثنين من العصافير.
لدي مهمة مهمة
ما هو أكثر أهمية من حياتك الخاصة؟
أسرة.
عائلات كل الشعب الصيني.
أتعلم؟
أنا أحبك من أنت.
مثل الشاي ، تذوق ببطء.
ما يجري الآن؟
الانتظار لي.
ثم سنغادر.
كن حذرا.
آسف لجعلك تنتظر.
الكثير من الشاي؟
طويلة جدا ، مو Liangfeng!
أراك يا عروة!
آمل أن استيقظ كل صباح لرؤيتك...
النوم بجانبي.
الحداد موتك.
اسمع...
خلع الزي الخاص بك.
أو احتفظ بها مع ثقوب الرصاص.
قلها بالرصاص.
تحيا الإمبراطور!
نحن لسنا هنا لتدمير وطنك.
نحن هنا للاستفادة من بلدنا...
الحضارة التدريجية والقوة...
لإقامة جمهورية شرق آسيوية مثالية.
ما تفتقر ، يمكننا تقديمها.
مساء الخير.
شكرا لعملكم الشاق
الساحل واضح.
لا تفعل أي شيء غبي.
مساء الخير.
لمكتب المخابرات.
يجب أن تخبر العقيد مسايا أن تنسحب!
ماذا قال عن معبر ريح الرنين.
Xiaowu.
ماذا قلت للتو؟
حديث!
انا سوف.
سوف القوات الجوية قصف جنوب شرق البلاد
قبل الفجر.
معبر ريح الرنين في المنطقة الساخنة.
سوف Japs قنبلة جنوب شرق قبل الفجر.
معبر ريح الرنين في المنطقة الساخنة.
يجب أن أخبرهم.
أنت العقلية؟
لا يمكنك الحصول على تلك الأرملة من رأسك؟
تعال ثانية؟
هناك أرامل في كل مكان هذه الأيام.
إنها ليست أرملة بعد الآن.
ضع المسدس ارضا!
ضعه أرضا، أنزله. هذا أمر!
أنا الرقيب!
ثم أنا لست جندي بعد الآن.
أنا مجرد صياد.
أنت هارب.
يجب أن أعدمك الآن
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
إذا قمت بالتصويب ، هدفي للرأس.
لا تحطّم قلبي
اذهب!
العدو!
إلق نظرة!
انا خارج!
سيدي المحترم!
Xiaowu!
امسك نيرانك هناك ملكة جمال ريوكو.
لا تتحرك! إنها شخص مهم!
ابتعد عن الطريق.
الجميع يسقط!
ثلاث دقائق عشر ثواني والعد.
يخرج
امسك نيرانك! هناك ملكة جمال ريوكو!
لن يفعلوا أي شيء غبي.
غوي ، احصل على السيارة.
خمسون ثانية و العد.
إذا حدث أي شيء لملكة ريوكو...
العقيد ماسايا يريد عائلاتك ميتة
ماذا قال ، شياووو؟
قال أنهم سيقتلون عائلتك ، كلبك ، عائلتك
أدخل.
سيدي المحترم! احترس. الطابق الثاني!
الساعة الحادية عشر!
ابتعد عن الطريق!
شياووو ، قفز!
ابتعد عن الطريق!
إنه قادم!
تيان!
اخرج من هنا.
حركه!
تيان!
لا تطلق النار!
سيدي ، إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى معبر ريح الرنين ، بالطبع.
لماذا السؤال؟
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
ساعده!
إذا توسلت إلى Japs مرة أخرى ، سأقتلك.
إنها مجرد خدش.
قد أكون قصيرة في الدماغ ، لكني حصلت على الكثير من الشجاعة.
ليس هناك أى مشكلة.
لماذا أنت تبتسم؟
قلبك ينكسر.
يتعطل هناك ، ويقع Wind Chime Crossing على بعد مبنيين.
لقد قتلت بعض الجيوب الإضافية. هل أحصل على مكافأة؟
ومن اثنين من الدولارات لكل البوب.
كم كنت تأخذ؟
ثلاثة...
أو أربعة.
فكر مرة أخرى ، كم؟
خمسة.
ثم سأبلغ عشرة.
سيدي المحترم!
مساعدته ، سريع!
Go get Colonel Masaya out of Wind Chime Crossing.
سوف يهاجم اليابانيون قبل الفجر.
يجب على الجميع إخلاء ، الآن!
هذه المدينة تنهار.
سوف تجد المساعدة من عمتي في Hengyang.
شكرا لكم.
لذلك نحن نغادر.
ماذا عنك؟
أنا في انتظار Liangfeng.
انتظري ، سأحضر لك بعض المال
هل انتهيت بعد؟
لا تتعجل!
أنا السائق. أنا الميكانيكي.
الجحيم ، أنا كل غرض.
من أنت؟
أين هو ليانغفنغ؟
ماذا تريد؟
لذلك أنت؟
الزي الجديد. أنت تشق إلى Japs؟
إلى أين تذهب؟
نذهب حيث Japs.
سوف Japs قنبلة Wind Chime Crossing.
يجب أن أخبرهم.
حسنا. الجميع ينتظرنا من الجسر.
بالتأكيد.
يظل القدر يجمعنا معا.
قفز على!
جدي يعيش فوق الجبل.
قل له وللقرويين أن يخليوا.
سوف تفعل.
أين مو؟
ليو!
ليو؟
هناك شئ غير صحيح.
سيدي ، سأذهب للعثور عليهم.
كن سريعا!
ماذا حدث ليدك؟
أين ليو؟
ابق بعيدا عن النوافذ.
من هذا؟
مو.
سيدي ، سوف يبدأ القصف قريباً.
فلنخرج من هنا.
Xiaowu.
مو.
ماما!
عروة!
مو ليانغفنغ!
عروة!
Liangfeng!
اسمح لها أن تذهب!
مو ليانغفنغ!
نلتقي في النهاية.
قيل لي أنك البطل المحلي.
أريد أن أرى سبرينغفيلد الخاص بك في العمل...
ليس هذا "كولت 45".
ما المشكلة؟
غرامة. ما هي لعبتك؟
مسايا.
إنه الشخص الذي اختطف الآنسة ريوكو.
ماذا؟
إنه الشخص الذي اختطف الآنسة ريوكو.
أين ريوكو؟
لمسها مرة أخرى ، سأقتلك.
عروة!
مسايا...
توقف عن القتل ، أتوسل إليك!
قفل عليه ، ومشاهدة سيدتك.
تركها!
تركت ، تركت.
غرامة!
سألهيه.
شكرا لك يا آنسة ريوكو.
ريوكو!
مو!
Xiaowu!
يوم جيد ، السيد وو.
يوم جيد للجميع.
شمس.
القمر.
الجبل.
ماء.
حقل.
طائر.
السيد وو لديه طائر صغير
السيد وو لديه طائر صغير صغير الحجم.
ريوكو!
Liangfeng!
ليو.
ليانغفنغ ، أنا هنا.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
ما هو الخطأ في عينيك؟
لا استطيع ان ارى
لكن أنا بخير.
هل يمكنك المشي؟
لا أستطيع الإستيقاظ؟
هنا.
سوف احملك
ريوكو!
مسايا.
إن لم يكن لهذه الحرب...
سيكون لدينا بالفعل عائلة خاصة بنا.
ربما زوجين من الاطفال.
وشجرة ساكورا في الفناء الخلفي.
سنقوم...
سنقوم!
أقسم أننا سوف!
انتبه لخطواتك.
هل هناك مكان للاختباء للمستقبل؟
إستدر لليمين للأمام.
هنا.
شاهد الخطوات.
لا استطيع اطلاق النار.
عليك أن تتعلم إذا كنت تريد الزواج من قناص.
الرصاص مثل التوفير ، والإنفاق بحكمة.
سيكون بصوت عال. افتح فمك على نطاق واسع.
يديك مثل اثنين من شركاء الرقص.
الرجل يقود ، السيدة يلي.
كيف وجدته؟
ليس سيئا.
Liangfeng!
يجب أن تحبه حقا.
لا أحد يستطيع أن يؤذي ريوكو. لقد عادت إلى البيت منتصرة.
Liangfeng.
هل شاهدت بيتي؟
سيكون المنزل ريوكو أيضا.
إنه في ريف طوكيو.
المنزل قديم بعض الشيء.
لكنها مريحة.
لا تؤذيها
هناك شجرة ساكورا في الفناء الخلفي.
يتم سقيها بدمك الصينية.
تزهر ساكورا في فصل الربيع.
كل شيء أحمر. الدم الحمراء.
يأتي الفراشات دوما إلى مرح بين ساكورا.
لكن يوم واحد...
تمزقتهم الحرب.
أنت تتكلم كثيرا.
Liangfeng!
مو!
ولد الكلية...
ستكون دائمًا جزءًا من عائلتنا.
وبن ، غوي و تيان.
تحية!
يمكن أن يكون جون.
من هو جون؟
صديق.
أيضا معلمه كبيرة.
حسنا ، لقد حان الوقت لنقول وداعا مرة أخرى.
شكرا مرة أخرى يا أخي.
مرحبا بك.
نحن رفاق في السلاح.
لقد حالفك الحظ يا صغيري
لقد حصلت على نفسك كقطابي كأم.
تعلم جيدا منه حتى تتمكن من القتال من أجل بلدك.
حسنا ، إلى اللقاء.
اعتن بنفسك!
انضم إلينا على الخطوط الأمامية.
Kiddo.
كم عدد الجولات المتبقية؟
ماذا؟
كم عدد الطلقات المتبقية في مسدسي؟
إنه فارغ.
تحب البنادق؟
نعم فعلا.
هل تعرف الكثير عن البنادق؟
البندقية مثل سيدة.
كلما قلتها عنها ، كلما وقعت لها.
ليس على وجه التحديد.
البندقية مثل الرجل.
كلما كنت تعرفه ، كان من الأفضل أن يحميك.
اقول لك يا فتى...
قلب القناص هو صياد وحيد.
ترجمه سامى زهران